The Criminal Process and Human Rights. Toward a European Consciousness
Edited by Mireille Delmas-Marty, Dordrecht – Boston – Londres, Martinus Nijhoff Publishers, 1995, 211 pages.
Version anglaise établie par Mark Summers de l’ouvrage « Procès pénal et droit de l’homme », Paris, PUF, 1992.
What kind of criminal policy for Europe ?
Edited by Mireille Delmas-Marty, La Haye – Boston – Londres, Kluwer Law International, 1996, 343 pages.
Version anglaise établie par Mark Summers de l’ouvrage « Quelle politique pénale pour l’Europe ? », Paris, Editions Economica, 1993.
Vers des principes directeurs internationaux de droit pénal.
Version chinoise des volumes I à V
Pékin, Editions de l’Université de la Sécurité juridique, 1996-1998.
Procédures pénales d’Europe a fait l’objet de quatre traductions :
En anglais
European Criminal Procedures,
Mireille Delmas-Marty and John Spencer ed., avec le concours de la Commission européenne, Cambridge, Cambridge University Press, Cambridge Studies in International and Comparative Law, 2002, réédité en 2005.
En espagnol
Procesos penales de Europa (Alemania, Inglaterra y Pais de Gales, Belgica, Francia, Italia),
Bajo la direccion de Mireille Delmas-Marty, traduit par Pablo Morenilla Allard, préface de Vicente Gimeno-Sendra, Madrid, Editorial Edijus, 2000, 767 pages.
En italien
Procedure penali d’Europa. Belgio-Francia-Germania-Inghilterra-Italia. Sintesi nazionali e analisis comparatistische,
Coordinate sotto la direzione di Mireille Delmas-Marty, edizione italiana a cura di Mario Chiavario, Milan, CEDAM, Casa Editrice Dot. Antonio Milani, 1998, 681 pages.
2ème édition mise à jour, 2001.
En portugais
Processos penais da Europa,
Mireille Delmas-Marty, organizadora, Traduçâo : Fauzi Hassan Choukh, com a colaboraçâo de Ana Claudia Ferigato Choukh, Rio de Janeiro, Editora Lumen Juris, 2005, 758 pages.
